Những bậc đá nối nhau lên dốc, một khúc đường cong sau mái ngói, rồi mùi trà và cửa hàng gốm khiến người đi lại dừng chân. Sannenzaka và Ninenzaka có cái duyên của những con phố mà quãng đường cũng đáng nhớ như điểm đến. Giữa Kodaiji và Kiyomizudera, hãy để dành một buổi đủ thong thả cho hai con dốc này, để còn kịp nhìn lên mái nhà và ghé vào nơi mình thích.
Hai con dốc nằm ở đâu trong Kyoto?
Sannenzaka và Ninenzaka thuộc Higashiyama, khu vực phía đông Kyoto. Những đường lát đá, đoạn bậc và dãy nhà nối nhau tạo nên một tuyến đi bộ giữa phía Kodaiji với đường lên Kiyomizudera. Tháp Yasaka ở chùa Hokanji nằm gần tuyến phố này, có thể ghép thành một đoạn rẽ ngắm kiến trúc.
Nếu đi từ hướng Kodaiji về Kiyomizudera, bạn sẽ gặp Ninenzaka rồi nối sang Sannenzaka. Đi chiều ngược lại, cảm giác lại khác: sau khu chùa trên cao, những đoạn phố dẫn dần xuống giữa nhà gỗ và cửa hàng. Không có chiều nào bắt buộc; nên chọn theo nơi bạn muốn dành nhiều thời gian nhất.
Trên bản đồ hoặc biển chỉ đường, Sannenzaka còn có cách gọi Sanneizaka, với chữ Nhật 産寧坂 hoặc 三年坂. Ninenzaka có thể xuất hiện dưới tên Nineizaka, 二寧坂 hoặc 二年坂. Giữ các tên này trong bản đồ sẽ giúp bạn nhận ra tuyến phố dù cách phiên âm khác nhau.
Những câu chuyện sau tên dốc
Tên gọi của con dốc được giải thích theo nhiều cách trong tư liệu Kyoto. Một ghi chép năm 1762 liên hệ tên “dốc năm thứ ba” với năm thứ ba niên hiệu Daido, tức năm 808. Cách gọi Sanneizaka lại gắn với việc cầu sinh nở an lành ở Taisanji, một chùa trực thuộc Kiyomizudera.
Còn có chuyện dân gian về việc ngã trên dốc sẽ gặp điều không may. Các tư liệu cũ đã ghi lại niềm tin ấy từ nhiều thế kỷ trước. Hãy đọc như một phần văn hóa truyền miệng và lịch sử tên đất, không phải một điều tiên đoán cho chuyến đi.
Dưới những câu chuyện về tên dốc là ký ức của một con đường hành hương. Bao người từng đi qua đây để cầu nguyện, mua bán và trở về nhà. Biết thêm đôi chút, cảnh phố đông khách hôm nay cũng trở nên gần gũi hơn.
Những hoạt động và trải nghiệm tại Sannenzaka và Ninenzaka
Ngắm những mái nhà dọc hai con dốc
Trên những con dốc này, chỉ cần nhìn cao hơn biển hiệu một chút là gặp một Kyoto khác: mái ngói nối nhau, gỗ sẫm trên tầng nhà và những hàng song cửa. Nhà bám theo dốc, nên lớp mái phía trước vừa lùi đi thì lớp mái phía sau đã hiện ra.
Khu vực mang tên Sanneizaka được chọn là Khu bảo tồn quan trọng các nhóm công trình truyền thống năm 1976. Hồ sơ của Cơ quan Văn hóa Nhật Bản ghi diện tích 8,2 ha. Phạm vi bảo tồn rộng hơn riêng một đoạn bậc đá mà du khách thường chụp ảnh.
Dọc Sannenzaka và Ninenzaka có những nhà phố machiya dùng tầng trệt làm cửa hàng. Về phía Kodaiji lại gặp nhà hai tầng chịu ảnh hưởng phong cách sukiya. Nhờ những khác biệt ấy, đi hết tuyến phố vẫn có điều mới để nhìn, từ ô cửa đến mặt tường và mái hiên.
Một khoảng dừng gọn bên đường sẽ cho bạn thời gian ngắm những phần nhà ở phía trên quầy hàng. Đôi khi chính một ô cửa cũ hay vệt nắng dưới mái, rất nhỏ thôi, lại là điều còn nhớ sau buổi dạo.
Dạo qua bậc đá và những khúc quanh
Ở Sannenzaka, bậc đá nâng con đường lên từng đoạn. Nhìn từ dưới, hai dãy nhà khép quanh một khoảng trời; lên cao rồi ngoái lại, những mái hiên nối nhau xuống dốc. Cùng một con đường nhưng mỗi chiều đi đều có cảnh riêng.
Ninenzaka nối tiếp bằng những đoạn đường và bậc xen nhau. Khúc cong, chỗ mái nhà thay đổi độ cao hay nắng rơi trên đá lát đều có thể khiến bạn muốn dừng lại. Sự thú vị của buổi dạo thường nằm trong những chỗ không hẹn trước ấy.
Bậc và đá lát cũng là phần cần chú ý khi đi cùng trẻ nhỏ, người lớn tuổi hoặc mang giày không quen. Giữ hai tay thuận tiện, dừng hẳn ở vị trí an toàn trước khi chụp ảnh và tránh đi lùi để lấy khung. Nếu muốn giảm đoạn leo, hãy cân nhắc bắt đầu từ phía Kiyomizudera rồi dạo xuống theo tuyến phù hợp.
Với xe đẩy hay người cần lối ít bậc, đừng mặc định mọi đoạn đường trong khu phố đều tiếp cận giống nhau. Nên xem trước địa hình và chọn các phần thuận tiện thay vì cố đi trọn cả hai con dốc.
Ghé cửa hàng thủ công, dành một khoảng cho trà
Những cửa hàng và quán nhỏ là một phần sức sống của tuyến phố. Cẩm nang Kansai giới thiệu các mặt hàng như gốm Kiyomizu-yaki, hàng dệt Nishijin và quà lưu niệm. Một món đồ có thể trở thành cách tìm hiểu Kyoto, nếu bạn dừng lại xem vật liệu, hoa văn và cách dùng trước khi mua.
Một chiếc chén gốm đáng nhìn ở sắc men, dáng miệng và cảm giác cầm trên tay. Đồ vải lại có hoa văn, chất liệu và cách dùng riêng. Nếu muốn mang quà về Việt Nam, bạn có thể hỏi thêm cách bảo quản và đóng gói, nhất là với món dễ vỡ.
Giữa buổi, một chỗ ngồi uống trà sẽ cho bạn thời gian nghỉ chân và ngắm phố. Chọn quán hợp sở thích, gọi món mình muốn thử rồi thong thả một lát; đó cũng là một phần của chuyến đi.
Cửa hàng và biển hiệu có thể thay đổi theo thời gian. Khi lên kế hoạch, hãy giữ một khoảng tự do để khám phá, để còn ghé một tiệm gốm hay quán nhỏ vừa tình cờ bắt gặp.
Chọn giờ theo điều bạn muốn trải nghiệm
Nếu thích ngắm hình dáng phố và chụp kiến trúc, buổi sáng có thể hợp với một nhịp đi chậm. Nếu muốn xem hàng và ghé quán, hãy để phần dạo phố trùng với thời gian hoạt động của nơi bạn chọn. Hai mục tiêu ấy không nhất thiết cho cùng một trải nghiệm.
Ocean gợi ý khoảng 60–90 phút cho hai con dốc khi có dừng ngắm cảnh và ghé một vài cửa hàng. Khoảng này chưa bao gồm lượt tham quan dài ở Kiyomizudera hoặc Kodaiji. Nếu định ngồi ăn, uống hay mua đồ thủ công kỹ, hãy để thêm thời gian.
Đường phố và kiến trúc là lý do để ghé quanh năm. Mùa lá, hoa hay thời tiết có thể làm phần hành trình ở các chùa lân cận khác đi, nhưng không cần đợi một mùa duy nhất mới tìm thấy điều thú vị ở Sannenzaka và Ninenzaka.
Ghép phố cổ với Kodaiji, tháp Yasaka và Kiyomizudera
Đây là gợi ý sắp xếp của Ocean. Chọn một điểm tham quan chính, rồi dành phần còn lại cho phố cổ sẽ dễ đi chậm hơn.
- Hướng từ Kodaiji lên Kiyomizudera: bắt đầu với khu vườn và kiến trúc Kodaiji, dạo phía Nene-no-michi, ghép đoạn ngắm tháp Yasaka nếu muốn, rồi nối Ninenzaka–Sannenzaka về đường lên Kiyomizu.
- Hướng từ Kiyomizudera xuống: dành thời gian cho khu chùa trước, sau đó dạo Sannenzaka và Ninenzaka. Chọn một khoảng nghỉ hoặc rẽ ngắm tháp Yasaka, thay vì vội đi thẳng tới điểm tiếp theo.
- Nếu muốn kéo dài về phía bắc: từ khu Kodaiji có thể chọn tiếp đền Yasaka và Maruyama, tùy thời gian và sức đi.
Hướng dẫn chính thức của Kyoto còn giới thiệu tuyến đi bộ từ ga Higashiyama qua Shorenin, Chionin và Maruyama để đến khu vực này. Đó là một tuyến dài hơn; thời gian đi bộ thuần túy không thay thế thời gian tham quan từng nơi. Bạn có thể xem bản hướng dẫn tuyến Higashiyama của thành phố để hình dung các đoạn nối.
Nếu dành buổi Kyoto cho phố cổ và Kiyomizu, hãy tính cả thời gian nghỉ chân. Khi lên kế hoạch từ Việt Nam, xem hồ sơ và thủ tục visa du lịch Nhật Bản cùng các bước chuẩn bị chuyến Nhật.
Một khu phố vẫn có người sống mỗi ngày
Sannenzaka và Ninenzaka là cảnh quan lịch sử có sinh hoạt và kinh doanh thực tế. Hãy giữ lối vào nhà, cửa hàng và dòng người đi bộ thông thoáng. Nếu một góc đang đông, bạn có thể đi tiếp rồi chọn điểm dừng khác, thay vì đứng chờ giữa đoạn bậc hẹp.
Chỉ vào cửa hàng, sân hoặc lối riêng khi được phép; quan sát biển chỉ dẫn trước khi chụp ảnh. Đồ ăn nên thưởng thức ở chỗ phù hợp và theo hướng dẫn của quán. Một buổi dạo dễ chịu được tạo nên từ những lựa chọn nhỏ như vậy.
Khi cần thu gọn lịch, hãy quay về cẩm nang Gion và Higashiyama để chọn các điểm gần nhau. Hai con dốc sẽ đáng nhớ hơn khi bạn có thời gian nhìn ngắm, thay vì chỉ là quãng đường phải vượt qua giữa hai cuộc hẹn.
Gần tháp Yasaka, Yasaka Koshindo có những chùm kukuri-zaru nhiều màu. Bài cẩm nang giúp bạn hiểu ý nghĩa của những vật dâng cúng ấy trước khi ghé.
Trước chuyến đi, bạn có thể đang thắc mắc…
Sannenzaka và Ninenzaka có phải hai tên của cùng một đường không?
Đây là hai con dốc khác nhau nhưng nối trong cùng mạch phố cổ Higashiyama. Có thể gặp các cách phiên âm Sanneizaka và Nineizaka trên bản đồ hoặc biển chỉ dẫn.
Nên đi từ Kodaiji hay Kiyomizudera?
Bạn có thể đi cả hai hướng. Từ Kodaiji, tuyến nối Ninenzaka rồi Sannenzaka về phía Kiyomizudera. Đi từ Kiyomizudera xuống có thể phù hợp nếu muốn giảm phần leo trên hai con dốc.
Đi hai con dốc mất bao lâu?
Ocean gợi ý 60–90 phút nếu dừng ngắm cảnh và ghé vài cửa hàng. Thời gian tham quan các chùa hoặc ngồi ăn uống nên tính riêng.
Có dễ đi với xe đẩy không?
Tuyến có đoạn bậc đá và dốc. Nên xem trước địa hình, chọn những phần tiếp cận phù hợp và không mặc định toàn tuyến có lối ít bậc.
Nếu bạn đang chuẩn bị chuyến đi từ Việt Nam, có thể xem thêm giấy tờ và thủ tục xin visa du lịch Nhật Bản.
