Một tấm bia đá đứng cạnh cổng son, trên đó khắc bốn chữ “Rokudo no tsuji”. Cổng chùa không quá lớn, phía trong là sân sỏi, mái ngói và những tán cây. Nhưng cái tên trên bia lại dẫn về một Kyoto rất xa: nơi người xưa đưa tiễn người đã khuất, rồi mỗi mùa Obon lại đến đón tổ tiên về nhà. Rokudo Chinno-ji giữ những câu chuyện ấy giữa một khu phố vẫn có người qua lại hằng ngày.
Một điểm dừng nhỏ giữa Higashiyama
Rokudo Chinno-ji nằm ở khu Komatsucho, phía nam Gion. Người Kyoto còn gọi chùa bằng cái tên thân thuộc Rokudo-san. Ngôi chùa thuộc Thiền phái Lâm Tế, hệ Kenninji; địa chỉ này cũng vì thế có một mối liên hệ gần gũi với ngôi chùa Kenninji ở cách đó không xa.
Trong một buổi đi bộ Higashiyama, đây là chỗ có thể ghé mà không cần dành trọn nửa ngày. Cổng đỏ son, tường sáng màu và mái ngói xám tạo nên một khung cảnh gọn gàng. Bên trong, những tượng đá quàng yếm đỏ mang lại một nét khác với các ngôi chùa nổi tiếng bởi vườn cảnh hay đại điện đồ sộ.
Vì sao nơi này được gọi là ranh giới hai cõi?
Thời xưa, vùng Toribeno ở phía đông Kyoto là một khu đất dành cho việc mai táng. Khu vực quanh Rokudo Chinno-ji nằm gần lối dẫn về nơi ấy, nên người dân gắn nơi đây với cuộc chia xa cuối cùng. Tên gọi Rokudo no tsuji được lưu truyền như một ngã đường giữa cõi sống và cõi chết.
Đó là một cách nhìn bắt nguồn từ lịch sử và tín ngưỡng, chứ không phải một ranh giới có thể tìm trên bản đồ. Tấm bia bên cổng chùa nhắc lại ký ức ấy. Giữa những con phố ngày nay, nó giúp người ghé thăm hiểu vì sao một ngôi chùa nhỏ lại mang nhiều câu chuyện về thế giới bên kia đến vậy.
Những hoạt động và trải nghiệm tại Chùa Rokudo Chinno-ji
Ono no Takamura và chiếc giếng trong truyền thuyết
Nhân vật nổi tiếng nhất gắn với chùa là Ono no Takamura, một học giả, thi nhân và quan lại đầu thời Heian. Quanh con người có thật ấy, dân gian kể nên một cuộc đời rất khác thường: ban ngày ông làm việc ở triều đình, ban đêm lại xuống âm phủ giúp việc cho Enma, vị vua phán xét người chết trong tín ngưỡng Nhật Bản.
Theo truyền thuyết, lối đi của ông là chiếc giếng trong vườn chùa, thường được gọi là Meido-gayoi-no-ido. Câu chuyện làm chiếc giếng trở thành một trong những hình ảnh được nhắc đến nhiều nhất khi nói về Rokudo Chinno-ji. Nên hiểu đây là giai thoại dân gian, không phải một sự kiện lịch sử đã được chứng minh.
Chùa còn lưu giữ tượng Ono no Takamura và Enma. Các không gian bên trong, hiện vật và khu giếng có cách tiếp cận riêng; ghé sân chùa không đồng nghĩa với việc được vào xem tất cả. Nếu quan tâm đến phần này, bạn có thể đọc hướng dẫn tham quan của chùa để tự sắp xếp chuyến đi.
Tiếng chuông dành cho người trở về
Nếu truyền thuyết về chiếc giếng đem lại vẻ bí ẩn, tục Rokudo-mairi lại cho thấy một tình cảm rất gần gũi: nỗi nhớ người thân đã mất. Trước mùa Obon, người dân đến chùa để đón linh hồn tổ tiên. Trong niềm tin của họ, tiếng chuông đón gọi là mukaegane có thể vọng tới thế giới bên kia, giúp người đã khuất tìm đường trở về.
Vì vậy, câu chuyện ở đây không chỉ xoay quanh âm phủ. Phía sau nghi lễ là mong muốn người thân vẫn có một lối về, vẫn được nhớ đến trong mái nhà cũ. Với người Việt vốn quen việc thờ cúng tổ tiên, tình cảm ấy không khó để nhận ra, dù nghi thức của hai nước có nhiều khác biệt.
Chùa giới thiệu phong tục này trên trang Rokudo-mairi. Nếu tình cờ ghé vào dịp có nghi lễ, hãy nhường không gian cho người hành lễ và hỏi trước khi chụp ảnh cận cảnh.
Đến Rokudo Chinno-ji bằng cách nào?
Địa chỉ: 595 Komatsucho, Higashiyama-ku, Kyoto. Khi tìm đường, dùng tên Nhật 六道珍皇寺 sẽ giúp phân biệt chùa với Rokuharamitsuji gần đó.
- Từ ga Kyoto: hướng dẫn của chùa gợi ý xe buýt thành phố số 206 đến trạm Kiyomizumichi, sau đó đi bộ khoảng 5 phút.
- Từ tuyến Keihan: ga Kiyomizu-Gojo là một lựa chọn, đi bộ tới chùa khoảng 15 phút.
- Nếu đang ở Gion hoặc Kenninji: có thể nối điểm đến trong một buổi đi bộ quanh phía nam Higashiyama, thay vì quay lại ga Kyoto.
Ocean gợi ý dành khoảng 30–45 phút nếu chỉ ghé khuôn viên và tìm hiểu câu chuyện của chùa. Đây là thời lượng biên tập để lên lịch, không phải thời gian tham quan do chùa quy định. Phần xem bên trong cần tính riêng theo hình thức tham quan bạn chọn.
Khuôn viên và phần tham quan bên trong được chùa hướng dẫn riêng, vì thế không nên dự tính một mức phí duy nhất cho mọi trải nghiệm. Trang chính thức ở trên là nơi tra cứu thông tin thực tế trước chuyến đi.
Ghép một buổi dạo qua những ngôi chùa gần nhau
Vị trí của Rokudo Chinno-ji phù hợp với một lịch trình gọn, ít phải đổi phương tiện. Ocean gợi ý ba điểm dừng có câu chuyện khác nhau:
- Rokuharamitsuji: tìm hiểu nhà sư Kuya và pho tượng nổi tiếng diễn tả lời niệm Phật.
- Rokudo Chinno-ji: ghé sân chùa, xem bia Rokudo no tsuji và tìm hiểu tục đón tổ tiên.
- Kenninji: dành phần thời gian dài hơn cho kiến trúc, vườn và nghệ thuật Thiền.
Nếu còn muốn đi tiếp về phía Gion, bạn có thể xem bài Yasui Konpiragu trước khi chọn tuyến. Không cần ghép hết các điểm vào cùng một buổi; một ngôi chùa chính và một vài nơi ghé ngắn thường dễ sắp xếp hơn.
Rokudo Chinno-ji có thể không chiếm nhiều thời gian trong lịch trình, nhưng câu chuyện của nó làm khu phố quanh Gion thêm chiều sâu. Bên cổng son ấy, ký ức về người đã khuất vẫn được giữ bằng một phong tục đón người thân trở về.
Với người muốn tìm hiểu Rokudo-mairi, ngày nghi lễ quyết định cách xếp buổi Kyoto. Hãy xem hồ sơ và thủ tục visa du lịch Nhật Bản khi chuẩn bị chuyến Nhật từ Việt Nam.
Trước chuyến đi, bạn có thể đang thắc mắc…
Rokudo Chinno-ji và Rokuharamitsuji có phải một chùa không?
Không. Đây là hai ngôi chùa riêng ở gần nhau, có thể ghé trong cùng một buổi đi bộ. Rokudo Chinno-ji nổi tiếng với truyền thuyết Ono no Takamura và tục Rokudo-mairi.
Có được xuống chiếc giếng trong truyền thuyết không?
Không nên hiểu việc tham quan giếng là xuống giếng. Đây là địa điểm gắn với một truyền thuyết; việc xem khu giếng và các không gian bên trong có hướng dẫn riêng của chùa.
Nên dành bao lâu để ghé chùa?
Ocean gợi ý khoảng 30–45 phút cho khuôn viên. Nếu chọn hình thức tham quan bên trong, hãy dành thêm thời gian theo hướng dẫn của chùa.
Rokudo-mairi có ý nghĩa gì?
Đây là phong tục đến chùa đón linh hồn tổ tiên trước mùa Obon. Tiếng chuông mukaegane gắn với niềm tin giúp người đã khuất tìm đường trở về.
Nếu bạn đang chuẩn bị chuyến đi từ Việt Nam, có thể xem thêm giấy tờ và thủ tục xin visa du lịch Nhật Bản.
