Những nhánh hoa vàng rủ xuống thành bể đá, bên trên là hoa đỏ, hồng và những cành lá mảnh. Trong bức ảnh Shorinji chụp tháng 12 năm 2022, lá phong phía sau cũng chuyển đỏ cam, khiến một góc rửa tay trở thành cảnh nhỏ đầy màu sắc. Từ bể hoa ấy, câu chuyện của ngôi chùa còn mở sang tín ngưỡng Bishamonten, những tác phẩm được gìn giữ trong điện và các buổi ngồi Thiền có hướng dẫn.
Ngôi chùa thờ Bishamonten ở phía bắc Tofukuji
Lịch sử chính thức ghi Shorinji được lập năm 1550 bởi thiền sư Kogaku Reisho. Chùa ở phía bắc quần thể Tofukuji và gắn với tín ngưỡng thờ Bishamonten — Tỳ Sa Môn Thiên, vị hộ pháp bảo vệ phương bắc trong Phật giáo.
Tượng thờ chính được chùa giới thiệu là tác phẩm thời Heian, cao khoảng 145,7 cm. Câu chuyện tượng từng được cất kín trong chùa chính rồi tìm thấy nhờ lời báo mộng được kể như truyền thuyết của Shorinji. Nghe câu chuyện ấy, nên giữ riêng phần niên đại của tác phẩm và phần tín ngưỡng được lưu truyền.
Tượng có những đợt mở cho khách chiêm bái riêng; không mặc định có thể xem cùng mọi lần ghé sân chùa. Nếu quan tâm điêu khắc tôn giáo, có thể đọc thêm Dojyuin với tượng Bất Động Minh Vương để chọn điểm ghé theo sở thích. Hai ngôi chùa thờ những vị khác nhau.
Một bức mandala nhiều nhân vật
Shorinji gìn giữ mandala Bishamonten của Tamura Soryu, người cũng được biết đến với tên Tamura Gessho. Mandala là một dạng hình ảnh tôn giáo có cách sắp xếp các nhân vật theo những lớp, những khu vực mang ý nghĩa riêng.
Ở bản sao tư liệu dưới đây, nhân vật trung tâm nằm trong khung vuông nhỏ, xung quanh là nhiều hàng nhân vật có dáng khác nhau. Trang chính thức của chùa giải thích tác phẩm thể hiện Bishamonten cùng các nhân vật liên quan, hộ thần và sứ giả.
Hình trong bài là bản sao một tác phẩm lịch sử, không phải ảnh gian thờ. Bản lưu trên Wikimedia Commons ghi niên đại 1862 và thuộc phạm vi công cộng. Hình giúp hình dung cách tổ chức của mandala; việc được xem tác phẩm tại chùa vẫn theo phạm vi của từng đợt tham quan.
Những hoạt động và trải nghiệm tại Chùa Shorinji ở Tofukuji
Ngắm hoa ở bể đá hanachozu
Shorinji — 勝林寺 là chùa nhánh thuộc Tofukuji tại Kyoto, có tên viết trên trang chính thức là Shourin-ji. Tên gọi này khá phổ biến ở Nhật Bản; khi tìm bản đồ, nên dùng chữ 勝林寺 kèm Tofukuji hoặc địa chỉ ở Higashiyama.
Hanachozu thường được hiểu là cách trang trí bể nước thanh tẩy bằng hoa. Ở bức ảnh đầu bài, hoa không nằm gọn trong lòng bể mà vươn ra, rủ xuống quanh thành đá. Phía sau là gỗ sẫm và lá phong, nên những chùm hoa vàng càng nổi bật.
Cách cắm và loại hoa có thể thay đổi. Ảnh là một góc chụp cụ thể, không phải mẫu trang trí cố định mà mọi chuyến ghé đều gặp. Khi ngắm, giữ lối cho người hành lễ, không dịch chuyển hoa hoặc đặt đồ cá nhân lên thành bể để chụp ảnh.
Dành thời gian cho một buổi ngồi Thiền
Shorinji có chương trình zazen, hay ngồi Thiền, dành cả cho người mới bắt đầu. Theo phần hướng dẫn của chùa, một buổi thường khoảng 60 phút, gồm giới thiệu, hướng dẫn, các lượt ngồi có khoảng nghỉ và phần trò chuyện về đạo.
Nếu muốn tham gia, nên đăng ký trước qua trang hướng dẫn ngồi Thiền của Shorinji. Chọn quần áo dễ ngồi, hỏi trước nếu tư thế ngồi gây khó chịu hoặc bạn cần sự hỗ trợ. Lịch, ngôn ngữ hướng dẫn, phí và điều kiện hủy cần được đối chiếu khi đăng ký.
Một buổi có người hướng dẫn đem đến cách ở lại ngôi chùa khác với việc đi qua chụp ảnh. Không cần đặt mục tiêu phải có cảm giác đặc biệt sau buổi ngồi; nghe hướng dẫn và tham gia trong khả năng của mình đã là một cách trải nghiệm.
Chọn chép kinh hoặc vẽ theo nét
Một lựa chọn khác là shakyo, chép kinh, hoặc shabutsu, vẽ theo nét hình Phật. Chùa có trang giới thiệu riêng về các hoạt động này. Đây là trải nghiệm cần thời gian ngồi lại và làm theo hướng dẫn, khác với việc xem tranh hoặc tượng trong đợt mở cửa tham quan.
Trang giới thiệu chép kinh gợi thời lượng từ khoảng 60 phút. Nếu chưa quen chữ Nhật hoặc chữ Hán, có thể hỏi về cách dùng bản mẫu và sự hỗ trợ ngôn ngữ trước khi đặt. Không nên xếp một hoạt động như vậy vào khoảng trống quá ngắn giữa hai điểm tham quan.
Nếu muốn ghép hoạt động trong chùa với một câu chuyện văn chương, Taikoan và những truyền thuyết về Ono no Komachi là bài đọc liên quan trong cùng khu vực. Việc ghé thực tế vẫn cần theo sắp xếp riêng của mỗi chùa.
Đường đi và cách dành thời gian
Địa chỉ: 15-795 Honmachi, Higashiyama-ku, Kyoto. Đi JR Nara từ ga Kyoto đến ga Tofukuji, rồi đi bộ khoảng 8 phút theo hướng dẫn chính thức của Shorinji. Ga Tofukuji cũng có tuyến Keihan.
Ocean gợi ý khoảng 30–45 phút cho một lần ghé thăm thông thường, điều chỉnh theo phần được vào và sở thích. Nếu đăng ký ngồi Thiền hoặc chép kinh, dành riêng thời lượng chương trình cùng thời gian đến trước và di chuyển.
Xem hướng dẫn đường đến Shorinji trước khi đi, nhất là khi đến bằng taxi hoặc theo đoàn: chùa hướng dẫn các trường hợp này dùng cổng phía đông. Không đặt xe hoặc đón trả tại một cổng chỉ vì bản đồ dẫn đến gần nhất.
Ghé sân, vào xem tượng và tham gia trải nghiệm là những phần khác nhau. Khi chọn lịch cụ thể, hỏi đúng phần mình muốn tham gia; vé các khu chính của Tofukuji không tự động bao gồm hoạt động tại Shorinji.
Đi tiếp về phía nam, đền Fushimi Inari Taisha có các hàng torii và lối lên núi Inari. Nếu ghép với một buổi ngồi Thiền đã đặt tại Shorinji, dành khoảng di chuyển rộng rãi và chọn đoạn đi núi vừa sức.
Với Shorinji, giờ trải nghiệm Thiền hoặc chép kinh nên là mốc cho buổi Kyoto. Trong kế hoạch sang Nhật từ Việt Nam, hãy chuẩn bị hồ sơ và thủ tục visa du lịch Nhật Bản cùng lịch ấy.
Trước chuyến đi, bạn có thể đang thắc mắc…
Shorinji ở bài này nằm tại đâu?
Đây là 勝林寺 thuộc quần thể Tofukuji ở Higashiyama, Kyoto; địa chỉ 15-795 Honmachi, không phải các chùa cùng tên ở tỉnh khác.
Bể hoa có giữ nguyên như ảnh không?
Cách trang trí và loại hoa có thể thay đổi. Ảnh đầu bài là góc chụp tháng 12/2022, không phải mẫu cắm cố định cho mọi thời điểm.
Có cần biết ngồi Thiền từ trước không?
Chùa giới thiệu chương trình cho người mới bắt đầu, có phần hướng dẫn. Đăng ký trước và hỏi về ngôn ngữ, tư thế ngồi cùng hỗ trợ cần thiết.
Ngồi Thiền và chép kinh mất bao lâu?
Trang chùa giới thiệu ngồi Thiền khoảng 60 phút, chép kinh từ khoảng 60 phút. Thời lượng là hướng dẫn, cần đối chiếu chương trình đã đăng ký.
Có thể xem tượng Bishamonten vào mọi lần ghé không?
Không nên mặc định. Tượng có các đợt mở cho khách chiêm bái riêng; phân biệt việc ghé sân, xem tượng và tham gia hoạt động.
Đi từ ga Tofukuji thế nào?
Theo hướng dẫn chính thức, đi bộ khoảng 8 phút. Người đến bằng taxi hoặc theo đoàn được hướng dẫn dùng cổng phía đông.
Nếu bạn đang chuẩn bị chuyến đi từ Việt Nam, có thể xem thêm giấy tờ và thủ tục xin visa du lịch Nhật Bản.
